Príbeh sv. Jána z Boha pôsobivo „pretavený“ do rozhlasového éteru
O spolupráci slovenskej komunity Milosrdných bratov a Rádia Lumen
Od 18. apríla vysielala kresťanská rozhlasová stanica Rádio Lumen v rámci cyklu čítanie na pokračovanie jednotlivé úryvky z knihy Valentina A. Riesca Álvareza „A Boh sa stal bratom ľudí.“
Knihu v slovenčine vydalo kresťanské vydavateľstvo Lúč (v r. 2009, preklad Mária Golejová, 128 strán) a do zvukovej podoby (25 častí spracovaných do pätnásťminútových blokov) ju bravúrne v priestoroch bratislavského štúdia kresťanského Rádia Lumen nahrala profesionálna interpretka, vyštudovaná herečka, režisérka scenáristka, a známa recitátorka, ako aj dlhoročná televízna a rozhlasová autorka pani Hilda Michalíková. Projekt bol pripravovaný nielen pre poslucháčov Rádia Lumen, ale je zároveň určený aj pre potreby rehole (pastorácia a apoštolát). Pani Hilda Michalíková sa priznala, že išlo o jej prvé stretnutie s Hospitálskou rehoľou sv. Jána z Boha. „Hlbšie poznanie o sv. Jánovi z Boha som získala až vďaka osobnému stretnutiu s bratom Jánom Karlíkom a v rozhovore s ním na pôde bratislavského kláštora, táto návšteva a rozhovor ma prežiarili atmosférou spirituality,“ prezrádza dáma, o ktorej hlase kedysi známy český dirigent Václav Talich s uznaním povedal, že „má dušu.“ A ako sa pripravovala na samotnú interpretáciu diela v éteri? „Najprv som si knihu prečítala ako celok,“ hovorí H. Michalíková. „Potom som si sama pre seba pomenovala kľúčové miesta: 1. Rozhodnutie Jána z Boha opustiť svetský život a pomáhať chudobným 2. Úsilie byť vo vzťahu k sebe i k ľuďom úprimný, v absolútnej askéze. Askéza obsahuje aj sebaobmedzenie a zriekanie sa. To predpokladá silnú osobnosť. 3. Nájsť v Bohu svoj stred, čo pomáha uniknúť vonkajším nepokojom,“ hovorí interpretka na margo knihy, ktorej slová sa, ako zdôrazní, dotýkali jej srdca. A pri vypočutí výsledku je to aj zjavné. „Niekedy tie dotyky boli také absolútne, že sa mi žiadalo čítať isté fragmenty knihy ako žalmy. Taký bol napr. závet sv. Jána z Boha, na ktorý som sa duševne i čítaním nahlas veľmi dlho pripravovala.“ Spomínaný audio projekt (celá kniha) sa nahrával takmer štyri týždne. „Myslím si, že audiokniha môže zaznieť pre poslucháčov ako povzbudenie, dôležitý je aj fenomén ticha, ktorý je tam stále prítomný. Človek si uvedomí, že v tých najťažších situáciách bol sv. Ján z Boha sám, radil sa len s Bohom, počúval ho v tichu, utlmiac v sebe všetky boje a vnemy z úskalí, ktorými musel prejsť,“ dodá na záver pani Hilda Michalíková. Výslednú profesionálnu i estetickú a umeleckú podobu projektu ocenili aj samotný riaditeľ Rádia Lumen otec Juraj Spuchľák, ako aj prior slovenskej komunity Milosrdných bratov v Bratislave brat Ján Karlík spolu s členmi rehole, ktorý na margo vydareného výsledku poznamenal: „ Sme vďační p. Hilde Michalíkovej za dar, ktorý v nahrávkach knihy zanechala – svoje hlasové a interpretačné umenie bravúrne pretavila do životného príbehu sv. Jána z Boha tak, že nahrávky môže človek počúvať celé hodiny bez toho, žeby bol unavený. Prvýkrát sme si vypočuli výsledok tohto audio projektu počas našej cesty autom s komunitou na Spiš a bola to tá najkrajšia príprava na sviatok nášho zakladateľa, ktorý sme tam oslávili - medzi chorými a postihnutými v Domove sociálnych služieb sv. Jána z Boha v Spišskom Podhradí. O to bol dosah zážitku silnejší. Keď človeku nezostáva v súčasnej dobe veľa času na čítanie kníh, môže využiť chvíle napr. pri dlhých cestách autom , keď stačí mať pri sebe prehrávač a „Slovo Božie v kábliku.“ Ako v úvode knihy pripomína aj bývalý generálny prior Milosrdných bratov Pascual Piles Ferrando OH: „ Posolstvo, ktoré nám zanechal sv. Ján z Boha, je veľmi aktuálne i teraz, v spoločnosti, pre ktorú je typické násilie a narastajúce nerešpektovanie ľudskej dôstojnosti. Všetci sa musíme učiť byť si navzájom bratmi. Všetci sa musíme učiť vyhradiť láske prvé miesto v našich životoch.“
Andrea Eliášová, foto: autorka-archív rehole MB (na snímke p. Hilda Michalíková a zvukový majster ing. Matúš Brilla)